Seite 1 von 2
Hier wache ich
Verfasst: Mo 27. Apr 2009, 19:34
von rb_kampo
Hallo,
wir haben in Holland ein Schild entdeckt mit einem Airedale drauf und drunter stand: Ich waak for min Boß. (ich passe auf mein Herrchen auf). Jetzt haben wir unsere beiden von einem befreundeten Fotograf ablichten lassen und dieses Bild wird von einem Steinmetz auf eine Natursteinplatte gebracht und dann wollen wir diese Platte an unsere Hauswand anbringen mit einem kurzen Spruch darunter. Über den Spruch müssen wir noch nachdenken.
Hat jemand eine gute Idee??
Ute
Hier wache ich
Verfasst: Mo 27. Apr 2009, 23:19
von rb_Janni
Ich wage es ja kaum zu schreiben, aber .....so stand das da bestimmt nicht. Sondern wohl eher:
IK WAAK VOOR MIJN BAAS!
Eigentlich auch egal, denn Ihr lasst ja bestimmt den deutschen Spruch einmeißeln - oder?
LG aus dem tiefen Westen
Janni
Hier wache ich
Verfasst: Di 28. Apr 2009, 07:48
von rb_kampo
Danke, Janni, für die Korrektur. Ich hatte das gehört und so aus dem Gedächtnis aufgeschrieben. Wir möchten gerne einen deutschen Spruch, vielleicht auch ostfriesisch-platt. Wir hoffen auf originelle Einfälle.
Ute
Hier wache ich
Verfasst: Di 28. Apr 2009, 11:39
von rb_Konny
Hy Ute
Ich favorisiere mit:
Ich brauche 5 Sekunden bis zur Tür!
Wie lange brauchst DU?
oder
Vorsicht freilaufender Hund!
Wenn der Hund kommt auf den Boden legen und auf Hilfe warten.
Wenn keine Hilfe kommt
VIEL GLÜCK
oder hier
finde ich auch fast alle zum schiessen
http://www.dogsshop.de/hundewarnschilder-c-98.html
Gruss Konny
Der Weg wächst im Gehen unter Deinen Füssen, auf wunderbare Weise entfaltet sich die Reise mit dem nächsten Schritt.
Frieder Gutscher
www.boyar-vom-drachenhort.de.tl
Hier wache ich
Verfasst: Di 28. Apr 2009, 11:53
von rb_redchili
Hallo Ute,
also, wenn ihr da alle zusammen drauf seid, dann wäre wohl der letzte Spruch von Konnys Link der beste:
"ACHTUNG Wir jagen im Rudel!"
Liebe Grüße,
Antje mit Clown Luzie
Airedales will try to eat anything that doesn't eat them first. Dorothy Miner ||
www.rotpunktuebersetzen.de/luzie.html
Hier wache ich
Verfasst: Di 28. Apr 2009, 15:19
von rb_Stripey
Der ist ja klasse, wir jagen im Rudel...super!
Groovy greetings and have a nice day Stripey
Hier wache ich
Verfasst: Mi 29. Apr 2009, 13:50
von rb_kampo
"Wir jagen im Rudel" finde ich super. Das kommt in die engere Wahl.
Ute
Hier wache ich
Verfasst: Mi 29. Apr 2009, 13:53
von rb_kampo
"Achtung: Lebender Klingelton" und
"Achtung: Ausgeruhter Hund" kommt auch in die Auswahlliste.
Ute
Hier wache ich
Verfasst: Mi 29. Apr 2009, 14:00
von rb_dogkiki
Und wieso nimmt niemand "Achtung Clown" in die engere Auswahl? Das passt doch prima zu unseren Kasperköpfen
Also für mich ist das der Favorit !
LG,
Kirsten mit Clownine Lotte
Lottes Homepage:
www.strubbelschnute.de
Hier wache ich
Verfasst: Mi 29. Apr 2009, 17:19
von rb_Susa
Auf unserem Briefkasten klebt:
VORSICHT - PFLICHTBEWUSSTER HUND!
LG Susa
Der Herrgott hat nen großen Zoo!